EPISÓDIO II: OS DOIS CAMINHOS QUE ELE SEGUIU (1846-1871)
“Além de Naha… Tomari era outro porto marítimo importante
naquela época. Fica no lado norte do rio Asatogawa, que em tempos antigos fora
o porto do distrito real de Shuri antes de Naha se tornar cada vez mais
importante. Nesta função, o porto de Tomari era usado principalmente para
navios que viajavam dentro das Ilhas Ryukyu para atracar e se envolver no
carregamento e descarregamento de sua carga. O porto, antes de ser assoreado de
forma que apenas pequenos barcos na maré alta pudessem chegar à terra, era também
o principal ponto de entrada dos visitantes estrangeiros e seus elementos de
vida cultural que ali traziam.
Foi também onde os navios de tributo do arquipélago Amami,
localizado entre Kyushu e Okinawa, desembarcaram. Uma sucursal do fisco real,
sob a responsabilidade de um funcionário administrativo, era encarregada de
receber os tributos anuais, que ficavam armazenados em depósitos aqui
localizados. O bairro era principalmente uma cidade de pescadores e
agricultores.
Tomari também era conhecido por ter desempenhado outra
função importante. Como um afluente da Dinastia Qing chinesa, o Reino Ryukyu
foi obrigado a resgatar e proteger todos os cidadãos chineses e nacionais afiliados
a eles e devolvê-los para casa em segurança. Como consequência, foram
oficialmente postas em prática medidas relativas a uma política, em particular
o que fazer em caso de incidentes envolvendo náufragos sendo lançados à deriva
nas águas e costas de Ryukyuan. Por ordem do rei, havia até mesmo sido
estabelecida uma instalação para abrigar náufragos de nações parceiras
comerciais amigáveis, como China e Coréia. Quando encalhados, eles geralmente
ficavam isolados em complexos temporários com guardas nas entradas. …
Como muitos chineses entraram em Tomari, ela acabou se
tornando conhecida como um local popular para as artes marciais. O povo de Ryukyu
deu as boas-vindas aos náufragos chineses em particular e buscou instrução por
especialistas em artes marciais sob sua orientação. De acordo com Gichin Funakoshi,
que estava se lembrando das palavras de seu mestre e amigo de Itosu Anko Asato,
muitos artistas marciais costumavam se reunir em torno de Tomari nas imediações
de Naha porque a administração pública formalmente apoiava isso para preparar
assuntos inesperados, como emergências.
Foi nesses bairros que Itosu conheceu Gusukuma, seu novo
mestre que ele seguirá como discípulo devotado. Diz-se que um chinês do sul que
desembarcou em Okinawa já ensinou Gusukuma nas artes da luta, que ele passou
para alunos selecionados. Não se sabe muito hoje sobre este mestre experiente,
que quando se aposentou mudou-se de Tomari para o Norte a fim de residir no
distrito de Kyozuka, na aldeia de Urasoe.”
